REP: Good morning, XXX dental office.

TAN: Hello. My name is Taro Tanaka.

I'd like to make an appointment for my first visit.

What is the earliest day available?

( When is the earliest day I can make an appointment?)

REP: The earliest available day would be on Thursday, June 21st.

Whould you like to come in at 10am on Thursday?

TAN: Is there any other time available on that day?

(Do you have any earlier time available?)

(Do you have any other appointment time later than that?)

(When is the earliest/(latest) time I can get on that day?)

(I'd like to come in an early moring.)

(I'd like to come in the later afternoon.)

(I'd like to come in the evening.)

REP: We have 9am, 3pm and 5:30pm available.

What time is good for you?

(No. 10am is the only time available on that day.)

(8am is the earliest. Would you like to come in at 8?)

TAN: I'd like to come in at 9am.

REP: OK, Mr. Tanaka.

I made an appointment for you at 9am on June 21st, Thursday. See you then.

TAN: Thank you very much.

 

　歯科英語集　目次へ戻る

 

受付：　おはようございます。XXX歯科医院です。

田中：　もしもし。　田中太郎と申します。

初診の予約をお願いしたいのですが。

一番早く取れる予約の日はいつですか。

（予約が取れる一番早い日はいつですか）

受付：　6月21日の木曜日が一番早いですね。

木曜日の10時にお見えになりますか。

田中：　その日の他の時間帯で空いているところはありますか。

（もう少し早い時間帯で空きはありませんか）

（それよりも遅い予約時間はありませんか）

 

（その日で一番早い（遅い）予約時間はいつですか）

（朝一番でお伺いしたいのですが）

（午後の遅い時間にお伺いしたいのですが）

（夕方にお伺いしたいのですが）

受付：　午前9時、午後3時、5時半が空いています。

何時がご都合よろしいですか。

（すみませんが、その日は朝10時しか空きがありません。）

（朝8時が一番早いですね。8時にお見えになりますか）

田中：　朝9時にお伺いしたく思います。

受付：　分かりました。田中さん。

6月21日木曜日の朝9時に予約を入れておきます。それでは、また。

田中：　ありがとうございます。